他の独和辞典でもほとんどは新正書法に対応しているが、この新アポロンは、新正書法と旧正書法の移行に関して、学習者に使いやすくなるような配慮がされている。単純に新正書法に対応している「だけ」の類書とは一味違う。
痒いところに手が届く辞書おすすめ度
★★★★★
新正書法に対応しており、これからドイツ語を始める学生さんにも安心して薦められる辞書だと思います。
見出し語も約5万3千語と、初心者にとっては十分です。私はドイツ語を勉強しだして約4年になりますが、現在もっとも愛用しているのがこの辞書ですね。
ただ、欲を言えば巻末の文法表、初学者にとっては一番に読まれる部分だと思いますが、この部分はもう少し引きやすい部分に載せてほしかった。他の付録(これはこれで充実しているのですが)に紛れてどこに文法表があるのかがわかりにくいところが残念なところだと思います。
素晴らしい出来栄え
おすすめ度 ★★★★★
出来は非常に良いです。従来の伝統を引き継ぎつつ、バランスがうまくとれてます。
ホント満点を付けても良い出来です。